직장인들이 근로소득 외에도 투잡을 하는 경우가 있는데 그 중 요즘 인기있는 추세인 번역알바는 한달에 많으면 80~100이상 부수입으로 벌 수 있다고 합니다
따라서 오늘은 번역알바에 대한 자세한 정보에 대해서 알아볼건데요 구체적인 번역알바 하는 방법 및 시세 및 수입에 대해서 알아보겠습니다
✅ 이 글도 도움이 되요
번역알바란
번역 알바는 하나의 콘텐츠에서 흘러나오는 특정 언어를 다양한 나라에 언어로 옮기는 작업을 하는 아르바이트라고 생각하시면 되겠습니다
번역알바 장점
현재 자신이 언어를 배우고 있는 분들은 일을 하면서 또 다시 언어 학습을 할 수 있기 때문에 언어 능력이 상승되는 효과를 얻을 수 있습니다 (학습효과 상승)
보통 번역은 투잡으로 가능하기 때문에 프리랜서 분들이 많이 하여 회사를 다니면서 번역알바를 함께 진행할 수 있습니다 (시간 적 여유만 된다면 큰 장점)
번역 알바를 하다 보면 평소에 알지 못했던 다른 나라에 문화에 대해 알 수 있기 때문에 학습효과도 얻을 수 있습니다
✅ 장점정리
- 번역을 통한 학습효과 증진
- 직장인들 투잡가능
- 다른 나라에 대한 문화를 습득
번역알바 단점
번역 알바를 처음하게 되면 초반에는 일이 없기 때문에 돈을 얻을 수 있는 수익구조를 형성하지 못하는 경우가 발생할 수 있습니다 대부분 외주를 맡기는 경우가 많기 때문에 크몽이나 프리랜서 닷컴을 통해 알바를 구하는 경우가 많습니다
- 불규칙한 수입이 최대 단점입니다
번역알바 종류
영상번역 : 영상번역은 유튜브를 통한 전세계인들이 볼 수 있도록 다양한 나라의 언어로 자막을 다는 업무를 말합니다
기술번역 : 특정 기술과 관련된 서류를 번역하는 일로써 전문적인 지식을 요구하기 때문에 진입장벽이 높은것이 특징입니다
초벌번역 : 전문번역가가 2차번역을 시작하기 전 1차로 번역할 분량을 전체적으로 훑으며 간단하게 해놓는 번역업무를 뜻합니다
시급 페이
번역 알바를 통한 수입은 작업 분량이 a4 용지 한장이거나 한 페이지를 기준으로 하는 곳이 많습니다 작업 분량이 a4 1장 기준으로 평균이 10,000 ~ 30,000원을 받는다고 합니다 그리고 1건당 100,000원을 받는 경우도 있습니다
✅ 페이확인
- A4 기준 (한 페이지) : 평균 10,000~30,000원
- 1건 당 기준 : 평균 100,000원
번역알바 구하는 방법
번역알바를 처음시작하게 되면 어떻게 시작해야 될지 몰라서 막막한 경우가 있습니다 대부분 사이트를 이용하거나 지인 소개를 통해 많이 이뤄지게 되는데요
지인소개
: 지인 소개는 지인을 통한 추천인 경우 어느정도 검증된 실력을 보장하고 있고 다른 곳보다 높은 페이를 부르는 곳이 많기 때문에 해당 방법은 페이를 많이 받는것이 큰 장점입니다
반대로 단점은 아무래도 지인을 통한 소개이기 때문에 일에 대한 완벽함이 필요하고 실수가 없어야 한다는 단점이 있습니다
중개사이트
: 평범하게 번역알바를 구하는 분들이 많이 이용하는 방법이 중개사이트를 이용하는 방법입니다 중개사이트는 대표적으로 품, 크몽 그리고 숨고와 같은 사이트를 이용할 수 있습니다
✅ 홈페이지 확인